De här två tecknen har ytterst lite gemensamt utöver att de kanske liknar varandra i utseende.
Apostrof används för att:
• signalera att bokstäver tagits bort i ett ord eller uttryck (rock’n’roll)
• visa citat inom citat (”Den gamla kvinnan närmade sig barnen och skrek: ’Här får ni inte vara!’ Och barnen sprang.”).
Apostrof används INTE för att signalera genitivform i svenskan (Sara’s verkstad = fel stavning; Saras verkstad = rätt stavning) utom i enstaka fall där det annars skulle kunna uppstå missförstånd (Andreas eller Andreas’ hus).
(Akut) accent används i svenskan för att visa var betoningen ligger i ett ord. Accenten placeras ovanför den vokal som betonas (spaljé; Tegnér).
Jeppsons ordbruk 